野生を抑えることができない飛鳥拳！
瓦を１７枚を割り、場内はやんやの歓声！
組手は寸止め組手方式で行われる。
飛鳥の登場にやたらと汗をかいてる実況アナ(笑)
空手は一撃必殺の筈が、寸止め組手であることに疑問を抱く飛鳥。
飛鳥の漏れ出る野獣性に怯える相手の空手家。
飛鳥も自分の実力を抑えるのに必死。
更に、動揺しまくるアナウンサー(笑)
対戦相手というより野獣を抑制する自分との闘いになる飛鳥拳。
飛鳥の喧嘩空手 対 南波の正統派空手の対決！
解説者も思い切り南波派だが(笑)飛鳥の秘めたる野獣には気づいてます。
音楽からも試合の緊迫感が伝わってくる。
そして、飛鳥が気をとられた瞬間、南場が流れで正拳付きをあててしまう。
すると、反射的に野獣が放たれて飛鳥は南波をKOしてしまう！
飛鳥も反則負けとはならず、審判団が審議の結果、再試合。
しかし、今度はきっちり寸土めの飛び蹴りで飛鳥拳が勝利！
しかし、寸止めなのにすごい迫力！
今回、実写シーン多めです！
優勝はしたものの一撃必殺から程遠く、闘いに満足できない飛鳥がいた。
次回予告に、金八先生みたいな飛鳥が出てました(笑)
in English
The wild Asuka Fist, unable to be restrained!
Breaking 17 tiles, the venue erupted into cheers!
The sparring matches were conducted with a hair’s breadth of precision.
The announcer, sweating nervously, as Asuka made her entrance.
While karate is known for its one-hit kill, Asuka questioned its effectiveness in this precision-based sparring.
The opponent, a karate practitioner, trembled in fear of Asuka’s wild nature.
Asuka herself struggled to contain her own strength.
The announcer was visibly shaken.
For Asuka, it was a battle not only against her opponent but also against her inner beast.
Asuka’s brawling karate vs the orthodox karate of Minami, a showdown!
Though the commentator favored Minami’s style, he couldn’t ignore Asuka’s primal instincts.
The tension of the match was palpable, even in the music.
In a moment of distraction, Minami landed a clean hit, but Asuka’s primal instincts kicked in, knocking out Minami!
Asuka avoided disqualification, and a rematch was decided.
In the rematch, Asuka Fist emerged victorious, despite the precision rules!
This episode featured more live-action scenes!
Despite winning the tournament, Asuka felt unsatisfied, far from achieving her one-hit kill goal.
In the next episode preview, a comical Asuka akin to Mr. Kanpachi was teased.